camping sauvage
el sol sale, son las 9h
le soleil se lève, il est 9h
ensaimada
desayuno en cala rafalet
petit déjeuner dans la crique rafalet
fideuá
siesta en binibeca
la sieste à binibeca
un día largo
une grosse journée
y cumpleaños de Arthur!
et anniversaire d'Arthur!
el motero islado
le motard ilais
puesta de sol en cala mesquida
coucher de soleil à la crique mesquida
amigato
amichat
llegando a cales coves
arrivée à cales coves
can'burguer
antiguas casas de hippies
anciennes maisons d'hippies
se despertaban y...
ils se reveillaient et...
el salón
le salon
picnic
la siesta de las bestias
la sieste des bêtes
la cocina de la casa de Maó
la cuisine de la maison de Maó
la isla silenciosa
l'île silencieuse
comiendo con vistas bellas
manger avec une belle vue
desde la ventana de la casa de Maó
la vue de la maison de Maó
Maó
Luis
Maondrian
olor de ropa lavada al sol
l'odeur du linge propre
paisaje de baño
paisage de toilette
a la playa en moto
à la plage en moto
la moto en la isla
la moto sur l'île
la playa desierta
plage deserte
paradis
maonesa
piscina de doradas
piscine de dorades
silencio de barcos
silence de bateaux
la moto tiene calor
la moto a chaud
antenas de bicho con ruedas
antennes de bestiole avec des roues
feria frita
foire frite
